Dažāds formulējums var novērst sajaukšanas un piedāvājumu iespējas
Vairāk nekā pusgadsimts frāze "Ziedu vietā ..." regulāri parādījās nāves un paziņojumos par nāvi, kad ģimenes pieprasa finansiālu ziedojumu vai piemiņas dāvanu pēc mīļotā nāves. Diemžēl šī bieži sastopamā frāze bieži atstāj pārdzīvojušos ģimenes locekļus un draugus neskaidros, vai viņiem vajadzētu vai nevajadzētu nosūtīt ziedus kā mīlestības un atbalsta izpausmi, ja viņi vēlas.
Kāpēc "Vietā ziedi" ir problēma?
Saskaņā ar American Florists biedrības, nacionālo tirdzniecības asociāciju, kas pārstāv visus ASV ziedu nozares segmentus, frāze "Ziedu vietā ..." 1950. gados kļuva par valsts mēroga problēmu. Sākotnēji publicētajos nekrologos izmantots kā pieklājīgs veids, kā ģimenēm piedāvāt finansiālu ieguldījumu mirušā atmiņā, šīs frāzes neatņemama grūtība ir tā, ka "vietā" burtiski nozīmē "nevis" vai "vietā". Tas nenozīmē: "Jūs varētu arī apsvērt šo iespēju ..." vai "Ģimene arī pateicos ..."
Sakarā ar šo vai tā dabu, "izņemot ziedus", pārdzīvojušie ģimenes locekļi un draugi, kas saskaras ar šo frāzi paziņojumā par apbēršanu vai nāvi, parasti interpretē tā nozīmi " Nesūta ziedus" - neskatoties uz to, ka lielākā daļa ģimeņu novērtējiet bēru ziedu saņemšanu un pārdomāto, rūpīgo impulsu aiz viņiem.
Faktiski ģimenes, kas cīnās ar mīļotā nāvi, parasti atrod komfortu jebkurā mīlestības un atbalsta žetonā, ko izdzīvojušie rada, un viņi parasti nevēlas apzināti ierobežot jebkuru izteicienu, kādu labprātīgais varētu vēlēties izdarīt šajā grūtajā laikā.
Alternatīvās frāzes "Vietās ziedu ..."
Diemžēl šodien "aiz ziediem ..." joprojām regulāri parādās paziņojumi par nāves gadījumiem un nāves gadījumiem, bieži vien tāpēc, ka ir vajadzīga lingvistiska saīsne, jo laikrakstu izdevēji maksā par vienu vārdu; jo šķiet, ka šķiet, ka tas, ka tiek ieteikts, kā izdzīvojušajiem būtu īpaši jāpaziņo savs finansiālais atbalsts (ziedi vai piemiņas ziedojumi); un vienkārši tāpēc, ka bērnudārzi un profesionālie nekrologi rakstnieki ir ieradušies.
Ja vien neesat pilnīgi pārliecināts, ka jūs nevēlaties, lai ģimenes locekļi un draugi kāda iemesla dēļ sūtītu bēres ziedus, tad jums vajadzētu apsvērt iespēju izmantot vienu no šīm alternatīvām frāzēm neklausījumos vai paziņojumā par nāvi, kas parāda, kā izdzīvojušie var izteikt savu mīlestību un atbalstu, neierobežojot viņu iespējas :
- Piemiņas iemaksas var izdarīt ...
- Ģimene iesaka nosūtīt piemiņas iemaksas ...
- Ja draugi vēlas, iemaksas var nosūtīt ...
- Piemiņas vietas var izteikt labdarībai pēc jūsu izvēles.
- Kā simpātijas izteiksmi, piemiņas iemaksas var nosūtīt uz ...
- Ģimene ir norādījusi [CHARITY NAME] par piemiņas ieguldījumu.
- Atceres var izdarīt draugu vēlamā formā.
- Ziedi ir laipni gaidīti; Iemaksas var nosūtīt uz ...
Izmantojot vienu no iepriekš minētajām frāzēm, nevis parastos vārdus, kas atrodami mirušos paziņojumos un mirušos paziņojumos, ģimenes var mazināt apjukumu, ko mīļajiem bieži jūtas par to, vai viņi var sūtīt bēres ziedus un palīdzēt nodrošināt to, ka tie, kas vēlas nosūtīt taustāmu, skaistu simbolu no viņu mīlestības un atbalsta jūtas ērti to darīt.
> Avoti:
> "Amerikas floristu biedrības vēsture (SAF)". Amerikas floristu biedrība. The
> "Ziedu un augu vērtība līdzjūtības dēļ". Ziedu mārketinga pētniecības fonds. Autora krājums.