Jautājums: Kā es varu atrast darbu kā zīmju valodas tulks?
Atbilde:
Daudzi cilvēki, kuri apgūst zīmju valodu, nolemj, ka vēlas kļūt par zīmju valodas tulkiem. Pēc tulku apmācības pabeigšanas tiem jāatrod darba vietas kā tulki. Kur viņi var atrast šādas iespējas?
Šie resursi var jums palīdzēt meklēt tulkošanas darbu.
Aăentūru tulkošana un Freelancing
Apmācīts tulks var izvēlēties starp tulku aģentūras darbu kā darbinieks vai ārštata darbinieks.
Ja vēlaties strādāt ar tulku aģentūras darbiniekiem, jūs varat atrast aģentūras, kas sazināsies ar vietnēm, pārbaudot valsts pakalpojumus nedzirdīgajiem un cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem. Viņi bieži uztur lokālo tulkošanas pakalpojumu aģentūru sarakstus.
Ja vēlaties būt ārštata tulks, šie paši valsts pakalpojumi var palīdzēt. Licencētiem, kvalificētiem tulkiem viņu vārdus var pievienot visiem licencēto tulku datu bāzēm, kas tiek izmantotas, veicot novirzīšanu uz tiem, kuriem tā ir nepieciešama.
Var būt noderīgi arī sazināties ar videoreletiem. Videorelejas pakalpojumi pieĦem daudzus tulkus, jo pieprasījums pēc saviem pakalpojumiem turpina pieaugt.
Kursi darba vietnes
Ar nedzirdīgiem darba vietnēm bieži vien ir uzskaitītas ar tulkojumiem saistītas darba vietas. Negodīgo tulku kanceleja var arī būt noderīgs resurss, lai identificētu vakances.
Diskusiju saraksti
Lielā Yahoo grupā FindTerpjobs ir uzskaitīti tulkošanas darbi.
Valdības aģentūras
Federālās valdības aģentūras bieži uzskaitīs zīmju valodas tulka darbus.
Piemēram, brīdī, kad tas tika uzrakstīts, ASVJobs.gov pārbaudē parādījās trīs zīmju valodas tulka darbi. Atsevišķas aģentūras darba vietas un valsts pārvaldes aģentūras var arī uzrādīt tulkošanas darba vietas.
Koledžas programmas
Pārbaudiet galveno koleģiālo programmu kursi un vājdzirdību, piemēram,:
- Kalifornijas štata universitāte Northridge
- Gallaudet Universitāte
- Nacionālais nedzirdīgo tehniskais institūts
Lai atrastu tulkošanas darbus citās koledžās, izmēģiniet ar augstākās izglītības saistītas vietnes, piemēram, InsideHigherEd.com, Chronicle.com un HigherEdJobs.com. Neaizmirstiet arī kopienas koledžas - viņiem var būt nedzirdīgo pakalpojumu programmas.
Tulkošanas darba vietu un galveno darba vietu tulkošana
Yahoo: Terp-Jobs specializējas darbā tikai tulkiem. Turklāt dažās lielās vispārējās darba vietās var būt arī tulkošanas darba vietas. Labākais veids, kā tos atrast, ir vietņu meklēšanas lodziņos izmantot atslēgas frāzi "zīmju valoda". Es atklāju tulkošanas darbus, kas uzskaitīti Monster.com, Nationjob.com un Hotjobs.com.
Valsts skolas
Visbeidzot, bet ne mazāk svarīgi, pārbaudiet vietējo valsts skolu sistēmu darba piedāvājumu sarakstu. Skolām parasti trūkst izglītības tulku.