Dziesmu valodas tulku algas ir atkarīgas no tā, kur darbojas zīmju valodas tulks, gan vides, gan ģeogrāfiskās atrašanās vietas ziņā. Maksa arī atkarīga no tā, vai tulks ir sertificēts un vai persona strādā pilnu vai nepilnu slodzi.
Sertifikācija
Pastāv vairāku veidu sertifikāti, kas parasti tiek uzskaitīti zīmju valodas tulku darba uzskaitē .
Nacionālais tulka sertifikāts (NIC) no kurtu muzeju reģistra (RID) ir kļuvis par standarta akreditāciju. Sākot ar 2016. gadu, mutiskās tulkošanas bakalaura grāds ir vajadzīgs, lai saņemtu RID sertifikātu, neatkarīgi no tā, vai persona dzird, vai nedzirdīga. Paredzams, ka šī augstākās izglītības prasība kopā ar RID sertifikātu ietekmēs algas.
RID ir vairāki atzīti sertifikāti, kas vairs nav pieejami, tostarp NIC Advanced, NIC Master, Mutiskās tulkošanas sertifikāts (CI), Tulkošanas sertifikāts (CT), Visaptverošo prasmju sertifikāts (CSC) un citi.
Nacionālajai nedzirdīgo asociācijai (NAD) ir trīs tulkošanas sertifikāti: NAD III (Vidējā veiktspēja), NAD IV (virs vidējā veikuma) un NAD V (augstākā veiktspēja). Tie vairs netiek piedāvāti, bet ir atzīti RID. Organizācijas strādā kopā, lai nodrošinātu koordināciju un izpratni par dažādiem akreditācijas datiem.
Iesniedzot pieteikumu par zīmju valodas tulka darbu, visticamāk, jūs redzēsiet, ka priekšroka tiek dota tiem, kas ir sertificēti, vai arī darbs ir pieejams tikai tiem, kuriem ir pašreizējā sertifikācija. Visnoderīgākajām darbavietām, iespējams, būs nepieciešama sertifikācija.
Parauga atalgojums par zīmju valodas tulkotājiem
Daudzi zīmju valodas tulkošanas darbi ir pieejami, bet ne visos darba sludinājumos ir norādīta alga.
Darba statistikas birojs ietver zīmju valodas tulkus tulku un tulkotāju profesionālajā izteiksmē. Tā kā viņi nav atsevišķi ziņojuši par zīmju valodas tulkiem, šie skaitļi var neatspoguļot šo profesiju. Šie dati tiek regulāri atjaunināti. To datus var pārbaudīt ar citām tiešsaistes algu salīdzināšanas vietnēm. Iesniegtie skaitļi 2017. gadā ir labi saskaņoti ar citām vietnēm, kas īpaši uzskaitītas zīmju valodas tulkus.
- Vidējā gada alga 51, 260 $
- Vidējā gada alga: 46.120 ASV dolāri
- Vidējā stundas alga: 24,64 ASV dolāri
- Vidējā stundas alga: 22,17 ASV dolāri
Ienākuma līmeņa darba alga ir aptuveni 34 000 ASV dolāru gadā.
Atalgojums pēc nozares
Augstākais apmaksājošais zīmju valodas tulku nozare ir federālā valdība. Ienākuma līmeņa algas ir GS-7 līmenī. Interpretētāji var strādāt Aizsardzības departamentā, Veterānu veselības pārvaldē, Centrālajā izlūkošanas aģentūrā un daudzās citās nodaļās. Vidējā gada alga federālajiem zīmju valodas tulkiem 2016. gadā pārsniedza 77 000 ASV dolāru. Algas ir vienādi lielas datoru sistēmu projektēšanā un saistītajā pakalpojumu nozarē.
Algu izmaksas ir aptuveni 60 000 ASV dolāru gadā par zīmju valodas tulkiem junioru koledžās, koledžās, universitātēs, profesionālajās skolās un zinātniskās pētniecības un attīstības dienestos.
Vidējo algu samazina zemāki ienākumi, bet liela nodarbinātība ir sākumskolām un vidusskolām, kā arī medicīnas iestādēs un slimnīcās. Šajās nozarēs vidējā gada alga ir zem 50 000 ASV dolāru.
Video releju pakalpojumu tulki
Cik nopelna videoreleju pakalpojumu tulki? Atalgojuma un stundas algas pārbaude 2017. gada beigās konstatēja darba vakances ar stundas algu virs 34 ASV dolāriem un gada algu no 43 000 līdz 50 000 ASV dolāriem. Šīm darbavietām bieži vien ir izdevība strādāt attālināti.