Vai jūs zināt, kādas ir norādes?
Pirms gadsimtiem visas receptes bija rakstītas latīņu valodā. Tagad tikai vienā receptes sadaļā (norādījumi par zāļu lietošanu) tiek izmantoti saīsinājumi, kas iegūti no latīņu valodas. Vidējai personai, kurai nav medicīniska rakstura, recepšu saīsinājumi ir jāatšifrē. Ņemot nepareizu artrīta zāļu vai sāpju zāļu devu, var būt nopietnas vai pat letālas sekas.
Droša lietošana ir saistīta ar jūsu izpratni par recepšu saīsinājumiem. Ja nepareizas dozēšanas dēļ rodas nopietnas kļūdas, kas saistītas ar reimatoīdo artrītu, tas būtu gadījumā, ja metotreksātu katru reizi kļūdaini ņemtu reizi nedēļā.
Jūs domājat, ka aptieka, kurā jūs aizpildāt savu recepti, ir jūsu atšifrējums. Lai gan tas ir taisnība, jums vajadzētu izlasīt recepti un pārrunāt norādījumus ar savu ārstu, pirms pametat savu amatu.
Tas nozīmē, ka tas kļūst arvien mazāks jautājums, jo tagad elektroniskās receptes kļūst par normu. Ja ārsts izrakstīs elektroniski, jūs nekad nepieskartos papīra receptei un neatskatīsit saīsinājumus.
Izcelsmes par "Rx" lietošanu par "recepti"
Izcelsme "Rx", ko lieto kā "recepti" saīsinājumu, ir saistīta ar latīņu vārdu "recepte", kas nozīmē "ņemt". Arī tas ir saistīts ar Jupiteru, galveno dievību Romas valsts reliģiju, līdz kristietība kļuva par dominējošo Romas impērijas reliģiju.
Simbols tika likts uz receptēm, lai atsauktos uz dievības svētību uz zālēm, lai palīdzētu cilvēkiem labi izaugt. Pavisam nesen krusts, kas reizēm parādās "R" beigās, tika izskaidrots kā aizvietojošs periods.
Receptes saīsinājumu lietošana: piemērs
Piemērs tam, ko var raksturot ārsts:
Sig: I tab p qid pc & hs
Ja vien jums nav medicīnas pieredzes, mūsu piemērs var būt nesaprotams. Šajā piemērā recepšu saīsinājumi uzdod farmaceitam: "Ievietojiet šī pacienta medikamenta tvertni ar šādiem norādījumiem: lietojiet vienu tableti iekšķīgi 4 reizes dienā, pēc ēdienreizēm un pirms gulētiešanas."
Bieži uzdotie Latin Rx noteikumi
Daži no vispārpieņemtajiem latīņu recepšu saīsinājumiem ietver:
- ac (ante cibum) nozīmē "pirms ēšanas"
- cena (bis in die) nozīmē "divas reizes dienā"
- gt (gutta) nozīmē "piliens"
- hs (hora somni) nozīmē "pirms gulētiešanas"
- od (oculus dexter) nozīmē "labā acs"
- os (oculus draudzīgs) nozīmē "kreisā acs"
- po (per os) nozīmē "caur muti"
- pc (post cibum) nozīmē "pēc ēšanas"
- prn (pro re nata) nozīmē "ja nepieciešams"
- q 3 h (quaque 3 hora) nozīmē "ik pēc 3 stundām"
- qd (quaque die) nozīmē "katru dienu"
- qid (quater in die) nozīmē "4 reizes dienā"
- Sig (signa) nozīmē "rakstīt"
- Tid (ter in die) nozīmē "3 reizes dienā"
Lai iegūtu receptes saīsinājumu sarakstu:
Saīsinājumu lietošana ir lēna
Kaut arī latīņu valodas terminus vēl joprojām uzskata par receptēm, daži ārsti pakāpeniski pārtrauc šo veco terminu lietošanu un labāk skaidro narkotiku pasūtījumus vienkāršā valodā.
Pirms vairākiem gadiem, tā kā uzlabota lasāmība palīdz novērst zāļu mijiedarbību, ieteicams izrakstīt instrukcijas, nevis lietot neskaidrus saīsinājumus.
Piemēram, izrakstītāji raksta "katru dienu" nevis "qd", saīsināti latīņu terminu "katru dienu". Šajā gadījumā "qd" var viegli nepareizi interpretēt kā "qid" (kas nozīmē 4 reizes dienā) vai "od" (kas nozīmē labo aci).
Un, kā minēts iepriekš, pastāv e-recepšu izrakstīšana (elektroniskā izrakstīšana), kas papildus uzlabo zāļu izrakstīšanas skaidrību. E-izrakstīšana uzlabo pacientu drošību, novēršot nesalasāmas receptes, samazinot nepieciešamību pēc mutvārdu saziņas, kuru dēļ izrakstīšanas brīdī var rasties neskaidrības, brīdināšanas un brīdināšanas sistēmas, un ļaujot parakstītājam apskatīt pacienta medikamentu vēsturi.
Bottom Line
Ja jums joprojām izdota rakstiska recepte un norādījumi ir neskaidri vai neskaidri, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam, lai to izskaidrotu. Nelietojiet zāles bez izpratnes par izrakstīšanas norādījumiem. Neizmantojiet iespējas.
Ar e-recepšu izsniegšanu jūs, iespējams, neredzat norādes, līdz tās parādīsies uz pudeles etiķetes. Šajā brīdī jūsu pienākums ir uzdot jautājumus savam farmaceitam par visiem jūsu jautājumiem vai verbāli pārskatīt norādījumus. Veikt vajadzīgo laiku, lai jūs varētu justies pārliecināti par to, kā lietot parakstīto medikamentu. Vai jūsu daļa, lai izvairītos no medikamentiem kļūdas .
> Avots:
> Reģistrācijas saīsinājumu galvenais saraksts . Katrs pacienta advokāts.
> Kādas ir dažas e-parakstīšanas priekšrocības? ASV Veselības un cilvēku pakalpojumu departaments.